vendredi 21 octobre 2016

Dernier héros (Последный герой)

[Ecouter la chanson ICI (version de l'album "Le chef du Kamtchatka", pour lequel j'ai une affection particulière) ou ICI (version plus récente de l'album "Dernier héros", enregistré et diffusé en France en 1989 sous le nom "le Dernier des héros". Cette chanson occupe la place 22 dans le classement des auditeurs de Nashe Radio. A ne pas confondre avec les chansons homonymes de Bi-2 ICI et de 7B ICI, ou encore "Je ne suis pas le dernier héros" de Noga Svela ICI.]


Dernier héros

La nuit est courte, le but est loin
La nuit, tu as tellement envie de boire
Tu vas dans la cuisine, mais l'eau y est amère
Tu ne peux pas dormir ici, tu ne veux pas vivre ici

Bon matin,
Dernier héros !
Bon matin
A toi et à celui qui est comme toi.
Bon matin,
Dernier héros !
Bonjour,
Dernier héros !

Tu voulais être seul, ça t'est vite passé
Tu voulais être seul, mais tu n'as pas pu rester seul
Ton fardeau est léger, mais ta main s'engourdit
Et tu joues au crétin jusqu'à l'aube (1) 

Bon matin,
Dernier héros !
Bon matin
A toi et à celui qui est comme toi.
Bon matin,
Dernier héros !
Bonjour,
Dernier héros !

Le matin, tu t'efforces de partir vite
La sonnerie du téléphone est comme un ordre : en avant !
Tu pars là où tu ne veux pas aller (2)
Tu y vas, mais personne ne t'y attend

Bon matin,
Dernier héros !
Bon matin
A toi et à celui qui est comme toi.
Bon matin,
Dernier héros !
Bonjour,
Dernier héros !

(1) Le jeu du crétin, ou "dourak", est un jeu de cartes originaire de Russie dans lequel l'objectif est de se débarrasser de toutes ses cartes pour ne pas devenir le "crétin" (comme les jeux du Pouilleux ou du Président) qui se coltine tout le deck alors que le gagnant a les mains pleines de vide. Voir une version des règles en français ICI ou jouer sur ce site ICI.

(2) Sur l'endroit où tu ne veux pas aller, voir la chanson "Le train électrique" (Электричка).


Démotivateur : "Raconte-leur combien le travail au bureau t'a fatigué aujourd'hui."


Последный герой

Ночь коротка, цель далека,
Ночью так часто хочется пить,
Ты выходишь на кухню, но вода здесь горька,
Ты не можешь сдесь спать, ты не хочешь здесь жить

Доброе утро! 
Последний герой
Доброе утро!
Тебе и таким как ты,
Доброе утро! 
Последний герой
Здравствуй!
Последний герой

Ты хотел быть один это быстро прошло,
Ты хотел быть один, но не смог быть один,
Твоя ноша легка, но немеет рука,
И ты встречаешь рассвет за игрой в "дурака"

Доброе утро! 
Последний герой
Доброе утро!
Тебе и таким как ты,
Доброе утро! 
Последний герой
Здравствуй!
Последний герой

Утром ты стремишься скорее уйти,


Телефонный звонок как команда - Вперед!
Ты уходишь туда куда не хочешь идти,
Ты уходишь туда, но тебя там ни кто не ждет

Доброе утро! 
Последний герой
Доброе утро!
Тебе и таким как ты,
Доброе утро! 
Последний герой
Здравствуй!
Последний герой

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire