Bienvenue !

Bienvenue sur Kino Yaga !

Ce site est consacré en premier lieu à l'oeuvre poétique de Victor Tsoï (chanteur du groupe de rock russe soviétique Kino) dont je souhaite traduire les textes afin de les faire découvrir au public francophone. Ces chansons, inspirées des réalités et des rêves soviétiques, ont en même temps une portée universelle et intemporelle. Chacune renferme un mystère qu'il est parfois difficile de percer.

Je partage également sur ce blog des traductions de chansons tirées des dessins animés soviétiques, dont certains sont de véritables bijoux, ainsi que des liens vers des vidéos sous-titrées sur ma chaîne Youtube.

Bonne visite !