Dans nos yeux (В наших глазах)

[Ecouter et regarder ICI.]

Dans nos yeux

Attends, ne t'en va pas,

Nous attendions l'été, c'est l'hiver qui est venu,

Nous passions dans les maisons,

Mais c'est la neige qui y tombait.

Nous attendions le lendemain,

Chaque jour nous attendions le lendemain,

Nous cachons nos yeux derrière les stores des siècles.

Il y a dans nos yeux des cris "en avant !",

Il y a dans nos yeux des appels "stop !"

Il y a dans nos yeux la naissance du jour

Et la mort du feu.

Il y a dans nos yeux une nuit étoilée

Il y a dans nos yeux un paradis perdu

Il y a dans nos yeux une porte fermée

Choisis ce dont tu as besoin.

Nous voulions boire : il n'y avait pas d'eau.

Nous voulions de la lumière : il n'y avait pas d'étoiles.

Nous sortions sous la pluie

Et buvions l'eau des flaques.

Nous voulions des chansons : il n'y avait pas de paroles.

Nous voulions dormir : il n'y avait pas de rêves.

Nous portions le deuil

Et l'orchestre jouait une fanfare.

Il y a dans nos yeux des cris "en avant !",

Il y a dans nos yeux des appels "stop !"

Il y a dans nos yeux la naissance du jour

Et la mort du feu

Il y a dans nos yeux une nuit étoilée

Il y a dans nos yeux un paradis perdu

Il y a dans nos yeux une porte fermée

Choisis ce dont tu as besoin.

В наших глазах

Постой, не уходи,

Мы ждали лета, пришла зима,

Мы заходили в дома,

Но в домах шёл снег.

Мы ждали завтрашний день,

Каждый день ждали завтрашний день,

Мы прячем глаза за шторами век.

В наших глазах окрики "Стой",

В наших глазах крики "Вперёд",

В наших глазах рождение дня

И смерть огня.

В наших глазах потерянный рай,

В наших глазах звёздная ночь,

В наших глазах закрытая дверь,

Что тебе нужно - выбирай.

Мы хотели пить - не было воды,

Мы хотели света - не было звезды,

Мы выходили под дождь

И пили воду из луж.

Мы хотели спать - не было снов,

Мы хотели песен - не было слов,

Мы носили траур,

Оркестр играл туш.

В наших глазах окрики "Стой",

В наших глазах крики "Вперёд",

В наших глазах рождение дня

И смерть огня.

В наших глазах закрытая дверь,

В наших глазах звёздная ночь,

В наших глазах потерянный рай,

Что тебе нужно - выбирай.