Bonne nuit (Спокойная ночь)

[Ecouter ICI]

Bonne nuit

Les toits des maisons tremblent sous le poids des jours,

Un berger céleste fait paître les nuages,

La ville tire au plomb des feux sur la nuit ,

Mais la nuit est plus forte, son pouvoir est immense.

A ceux qui vont se coucher :

Bon sommeil,

Bonne nuit.

J'ai attendu ce moment, et voilà que ce moment est arrivé,

Ceux qui se taisaient ont cessé de se taire.

Ceux qui n'ont rien à attendre montent sur leur selle,

On ne les rattrapera pas, on ne les rattrapera déjà plus.

A ceux qui vont se coucher :

Bon sommeil,

Bonne nuit.

Les voisins se ramènent, ils entendent un battement de sabots

Qui les empêche de s'endormir, qui dérangent leur sommeil,

Ceux qui n'ont rien à attendre se mettent en route,

Ceux qui sont sauvés, ceux qui sont sauvés.

Et à ceux qui vont se coucher :

Bon sommeil,

Bonne nuit.

Спокойная ночь

Крыши домов дрожат под тяжестью дней,

Небесный пастух пасет облака,

Город стреляет в ночь дробью огней,

Но ночь сильней, ее власть велика.

Тем, кто ложится спать -

Спокойного сна.

Спокойная ночь.

Я ждал это время, и вот это время пришло,

Те, кто молчал, перестали молчать.

Те, кому нечего ждать, садятся в седло,

Их не догнать, уже не догнать.

Тем, кто ложится спать -

Спокойного сна.

Спокойная ночь.

Соседи приходят, им слышится стук копыт,

Мешает уснуть, тревожит их сон.

Те, кому нечего ждать, отправляются в путь-

Те, кто спасен, те, кто спасен.

А тем, кто ложится спать -

Спокойного сна.

Спокойная ночь.